1 00:00:23,345 --> 00:00:25,960 Au tournant, c'est Ultiboy en tête par un lien. 2 00:00:25,960 --> 00:00:29,320 Riviera Blue deuxième lieu. Avaler, troisième. 3 00:00:29,320 --> 00:00:32,440 L'hirondelle tire vers le haut. Non, c'est Ulta Boy. 4 00:00:32,440 --> 00:00:37,380 Ulta Boy est le gagnant. Côte d'Azur Seconde bleue. Avaler, troisième. 5 00:00:37,480 --> 00:00:40,200 Comment vas-tu tu fais toi y aller doucement ? Allez-y doucement. 6 00:00:40,200 --> 00:00:43,375 Numéro cinq. Numéro cinq, messieurs. 7 00:00:43,635 --> 00:00:44,735 Oh. 8 00:00:54,675 --> 00:00:57,170 Non, non. Numéro cinq, monsieur. Crois-moi. 9 00:00:57,170 --> 00:00:58,910 J'étais jockey. 10 00:01:00,370 --> 00:01:02,270 Ouais. Ouais. 11 00:01:03,170 --> 00:01:07,550 Angelo, tu lui dis. Il dit il a déjà parié un autre numéro. 12 00:01:07,730 --> 00:01:10,750 Ouais? Qui aimes-tu ? Six. 13 00:01:10,775 --> 00:01:15,235 Numéro six. Très intelligent. Oh, cuisiner dans la quatrième course. 14 00:01:16,055 --> 00:01:19,795 L'homme veut le numéro six, C'est le numéro six. 15 00:01:25,990 --> 00:01:29,190 Dégagez. Carrousel en tête. 16 00:01:29,190 --> 00:01:31,650 Coup de foudre deuxième position. 17 00:01:31,830 --> 00:01:35,090 Troisièmement, Fantasia, John Brown, 18 00:01:35,270 --> 00:01:36,370 Yalta. 19 00:01:37,675 --> 00:01:41,995 Après le deuxième stade, numéro six carrousels sont toujours en avance. 20 00:01:41,995 --> 00:01:44,535 Yalta recule. 21 00:01:46,155 --> 00:01:48,235 Maintenant, ils sont dans la ligne droite. 22 00:01:48,235 --> 00:01:50,295 Les postes sont inchangés. 23 00:01:50,740 --> 00:01:57,600 Carrousel numéro six suivi de séquence de foudre numéro cinq et Fantasia 24 00:01:58,020 --> 00:01:59,060 numéro trois. 25 00:01:59,060 --> 00:02:01,220 Carrousel toujours en tête. 26 00:02:01,220 --> 00:02:06,495 Numéro cinq, la séquence d'éclairs se déplace en avant pour dépasser la position de leader. 27 00:02:07,235 --> 00:02:09,935 Non, il a ralenti son rythme. 28 00:02:10,115 --> 00:02:11,555 John Brown progresse, 29 00:02:11,555 --> 00:02:17,455 mais Carousel continue d'avancer et est suivi par John Brown, Galta et Kim. 30 00:02:18,340 --> 00:02:22,660 C'est Carousel, oui, numéro six. Le carrousel est le gagnant. 31 00:02:22,660 --> 00:02:25,060 John Brown, numéro un, deuxième. 32 00:02:25,060 --> 00:02:28,160 Et Galta, numéro sept, troisième. 33 00:03:05,575 --> 00:03:07,875 Quarante-cinq contre un. Félicitations. 34 00:03:07,895 --> 00:03:08,935 Félicitations. 35 00:03:08,935 --> 00:03:10,135 Pour vous. 36 00:03:10,135 --> 00:03:12,115 Ici. Espèces. 37 00:03:13,180 --> 00:03:14,280 D'accord. 38 00:03:14,300 --> 00:03:15,960 Rendez-vous à la porte. 39 00:03:41,640 --> 00:03:42,740 Il 40 00:03:44,920 --> 00:03:46,260 j'ai eu une bonne 41 00:04:22,820 --> 00:04:24,320 Tu es mort tard ? 42 00:04:26,975 --> 00:04:29,835 Gardez vos mains là où il ira faire un tour. 43 00:04:33,215 --> 00:04:35,035 Se déplacer. Se déplacer. 44 00:04:37,690 --> 00:04:38,790 Se déplacer. 45 00:05:20,170 --> 00:05:24,395 Vingt-cinq contre un, Monsieur. Vingt-cinq contre un. 46 00:05:25,135 --> 00:05:27,355 Vous êtes un gagnant. Regarder. 47 00:05:35,855 --> 00:05:38,660 C'est quoi cet argent ? Lui appartient. 48 00:05:38,660 --> 00:05:40,960 C'est un gagnant. 49 00:05:41,460 --> 00:05:44,080 C'est un gars très chanceux. 50 00:05:59,925 --> 00:06:02,565 Il y a un New-Yorkais, n'est-ce pas au milieu de ta ville, 51 00:06:02,565 --> 00:06:04,705 et tu ne sais même pas pourquoi. 52 00:06:04,725 --> 00:06:08,310 Il ne viendrait pas volontairement pour me dire pourquoi, 53 00:06:08,310 --> 00:06:09,970 donc j'ai arrangé 54 00:06:10,390 --> 00:06:14,630 un enlèvement amical avec le la rançon étant une petite information. 55 00:06:14,630 --> 00:06:16,630 Fais attention, Genaro. Ne faites rien. 56 00:06:16,630 --> 00:06:19,650 Tu laisserais New York dans ce que nous faisons. 57 00:06:19,750 --> 00:06:21,135 Ne t'inquiète pas. 58 00:06:21,135 --> 00:06:24,875 Je veux juste que nous soyons le les seuls à avoir des secrets. 59 00:06:25,535 --> 00:06:28,395 Monsieur Gallo. Désolé. 60 00:06:29,055 --> 00:06:32,235 Il est temps d'y aller et discuter avec les Américains. 61 00:06:36,020 --> 00:06:38,240 Où est-il ? 62 00:06:48,020 --> 00:06:51,360 Il est mort. Mort? 63 00:06:52,295 --> 00:06:54,675 Et tu viendras directement chez moi ? 64 00:06:54,695 --> 00:06:57,015 Non, personne n'a dit que nous venions. 65 00:06:57,015 --> 00:06:58,215 Je suis positif. 66 00:06:58,215 --> 00:06:59,015 Personne. 67 00:06:59,015 --> 00:07:03,955 Ce qui est positif c'est que personne je vais te voir sortir. 68 00:07:08,810 --> 00:07:09,910 Non. 69 00:07:12,570 --> 00:07:14,630 Non, non. 70 00:07:24,135 --> 00:07:25,635 Eh bien, Angelo, 71 00:07:26,215 --> 00:07:28,855 je veux toujours entrer dans la grande ligue, ouais ? 72 00:07:28,855 --> 00:07:30,935 je ne sais pas quoi tu parles. 73 00:07:30,935 --> 00:07:33,030 Eh bien, j'espère que vous ne le ferez jamais. 74 00:07:33,710 --> 00:07:35,690 C'est qui là-bas ? 75 00:07:36,110 --> 00:07:38,090 Un garde du corps américain. 76 00:07:39,070 --> 00:07:42,250 Un garde du corps. Eh bien, maintenant il attend. 77 00:07:42,430 --> 00:07:43,850 Pour quoi? 78 00:07:44,875 --> 00:07:47,595 J'ai le sentiment que ça amis américains de gentleman 79 00:07:47,595 --> 00:07:50,295 vont envoyer autour d'un cadeau de Noël 80 00:07:50,395 --> 00:07:52,695 sous la forme d'un petit honneur. 81 00:08:24,715 --> 00:08:26,135 -Je ne sais pas. 82 00:08:26,570 --> 00:08:28,630 Si j'envoie un autre gars, 83 00:08:28,890 --> 00:08:31,510 il y a de fortes chances que j'enverrai le remettre dans une boîte. 84 00:08:42,935 --> 00:08:46,115 Tu ne vas pas seulement pour laisser tomber. -Non. 85 00:08:46,855 --> 00:08:48,675 Qui vais-je envoyer ? 86 00:08:49,415 --> 00:08:50,535 -Je sais. 87 00:08:50,535 --> 00:08:51,635 -Euh, 88 00:08:52,135 --> 00:08:54,035 Peter doit le faire. Ouais. 89 00:08:59,570 --> 00:09:02,030 Peter doit le faire. Peut-être qu'il a raison. 90 00:09:03,250 --> 00:09:04,910 Peut-être qu'il a raison. 91 00:09:05,170 --> 00:09:07,305 Ça a changé depuis qu'ils tué son frère. 92 00:09:07,305 --> 00:09:09,525 C'est un homme différent maintenant. 93 00:09:09,545 --> 00:09:11,445 Je ne pense pas qu'il le fera. 94 00:09:12,105 --> 00:09:13,685 Je sais qu'il le fera. 95 00:11:03,805 --> 00:11:04,905 À. 96 00:11:59,995 --> 00:12:01,355 Tu as de la chance, Peter ? 97 00:12:01,355 --> 00:12:04,055 La pêche n'a rien à voir avec la chance. 98 00:12:18,750 --> 00:12:20,490 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 99 00:12:20,990 --> 00:12:24,730 Sal Leonardo est activé mon esprit. Il est mort. 100 00:12:24,750 --> 00:12:26,570 Cinquante mille dollars. 101 00:12:28,685 --> 00:12:30,105 Pas moi. 102 00:12:31,485 --> 00:12:32,585 Pierre, 103 00:12:33,005 --> 00:12:35,945 Je sais que tu as ton raisons pour ne pas travailler. 104 00:12:37,005 --> 00:12:39,945 J'ai une raison qui va vous faire changer d'avis. 105 00:12:42,300 --> 00:12:45,240 Une bonne raison qui va vous faire changer d'avis. 106 00:12:45,500 --> 00:12:46,920 Ton frère, 107 00:12:47,420 --> 00:12:51,740 l'homme qui a ordonné sa mort, l'a fait pour ses propres raisons. 108 00:12:51,740 --> 00:12:53,835 Nous n'en savons rien. Il. 109 00:12:53,835 --> 00:12:58,055 Je promets qu'un jour je le ferais vous donner une adresse et un nom. 110 00:12:58,235 --> 00:13:04,695 L'homme qui a fait tuer Leonardo C'est l'homme qui a tiré sur ton frère. 111 00:13:05,880 --> 00:13:08,340 Béatrice. Entretien. 112 00:13:09,720 --> 00:13:10,820 Nom? 113 00:13:12,200 --> 00:13:14,100 Tenaro Galo. 114 00:15:48,165 --> 00:15:51,700 Que veux-tu dire, pas d'attente ici ? La moitié nous appartient. 115 00:15:51,700 --> 00:15:52,260 Ouais. 116 00:15:52,260 --> 00:15:54,900 Et la moitié de rien ce n'est rien, 117 00:15:54,900 --> 00:15:58,080 c'est ce que nous obtiendrons si vous y allez tous les deux 118 00:15:58,100 --> 00:16:00,800 et commence à tirer ta bouche. 119 00:16:02,905 --> 00:16:05,065 Maintenant tu ne peux pas entrer sans laissez-passer. Je suis désolé. 120 00:16:05,065 --> 00:16:07,065 Mais, Giorno, c'est très important. 121 00:16:07,065 --> 00:16:09,925 Je suis sûr que oui. Mais toi il faut avoir un laissez-passer. 122 00:16:10,105 --> 00:16:13,365 Tu ne peux pas entrer sans laissez-passer. Désolé. 123 00:16:33,625 --> 00:16:35,285 Où étais-tu? 124 00:16:35,545 --> 00:16:38,805 Vous savez comment l'inspecteur obtient quand tu le fais attendre ? 125 00:16:39,705 --> 00:16:41,465 Ce n'est pas pour l'inspecteur. 126 00:16:41,465 --> 00:16:43,365 D'accord. D'accord. D'accord. 127 00:16:44,985 --> 00:16:48,245 L'inspecteur là-dedans. Merci. 128 00:16:54,160 --> 00:16:55,820 Voudriez-vous regarder ça ? 129 00:17:05,075 --> 00:17:06,835 Qui t'a laissé entrer ? 130 00:17:06,835 --> 00:17:08,655 Je me suis laissé entrer. 131 00:17:08,915 --> 00:17:10,595 Laissez-vous sortir. 132 00:17:10,595 --> 00:17:11,955 Inspecteur, écoutez. 133 00:17:11,955 --> 00:17:15,100 L'argent que l'Américain je veux, une partie m'appartient. 134 00:17:15,100 --> 00:17:16,700 Cet argent appartient à ses héritiers. 135 00:17:16,700 --> 00:17:19,900 Si tu veux lui parler votre commission, vous pouvez le faire. 136 00:17:19,900 --> 00:17:22,140 Mais tu n'as pas droit légal à ce sujet. 137 00:17:22,140 --> 00:17:24,860 Je l'ai mérité. Vous savoir comment ça marche. 138 00:17:24,860 --> 00:17:26,380 Tu paries que je savoir comment ça marche. 139 00:17:26,380 --> 00:17:27,740 Si tu ne veux pas de moi pour vous réserver pour cela, 140 00:17:27,740 --> 00:17:29,720 tu arrêteras de me faire perdre mon temps. 141 00:17:30,135 --> 00:17:32,995 Regardez qui vient de s'enregistrer à l'Hôtel Excelsior. 142 00:17:34,455 --> 00:17:37,735 Donc c'est l'armée, 143 00:17:37,735 --> 00:17:39,895 Celui qui a fait tuer un Leonardi pourrait se rendre quand il 144 00:17:39,895 --> 00:17:42,355 découvre Marcelino le cherche. 145 00:17:44,290 --> 00:17:47,010 Un tueur professionnel arrive en ville sous son propre nom, 146 00:17:47,010 --> 00:17:49,090 et nous découvrons depuis l'hôtel. 147 00:17:49,090 --> 00:17:51,810 Maintenant, qu'est-ce que c'est que la police de l'aéroport fait-elle ? 148 00:17:51,810 --> 00:17:53,090 En grève ? 149 00:17:53,090 --> 00:17:54,855 Ils sont bons à ça. 150 00:17:55,215 --> 00:17:58,495 Vous en avez besoin. Dehors. Allez. Dehors. Allez. Allez. Sortir. 151 00:17:58,495 --> 00:17:59,855 Ouais. Bien. Dehors. 152 00:17:59,855 --> 00:18:02,955 J'y vais. Je suis en allant. Ne t'inquiète pas. 153 00:18:03,615 --> 00:18:03,775 Hé. 154 00:18:03,775 --> 00:18:07,055 Tu penses ça Peter Marciani va-t-il rembourser les dettes de Leonardi ? 155 00:18:07,055 --> 00:18:09,060 Bien sûr. Avec un coup de pied au cul. 156 00:18:09,060 --> 00:18:11,200 Oh, et il doit être flic. 157 00:18:35,145 --> 00:18:36,645 Monsieur Marciani. 158 00:18:37,305 --> 00:18:38,805 Monsieur Marciani. 159 00:18:42,240 --> 00:18:44,720 Moi, je m'appelle Angelo. 160 00:18:44,720 --> 00:18:46,940 J'ai entendu dire que tu étais à Naples et, 161 00:18:47,680 --> 00:18:50,560 eh bien, je suis venu à voir si je pouvais le faire 162 00:18:50,560 --> 00:18:52,240 n'importe quoi pour toi. 163 00:18:52,240 --> 00:18:53,580 Comme quoi? 164 00:18:54,415 --> 00:18:56,315 Quoi? Je ne sais pas. 165 00:18:57,455 --> 00:18:59,035 Moi non plus. 166 00:18:59,375 --> 00:19:02,015 Si tu as besoin de moi, je le ferai être sur la piste. 167 00:19:02,015 --> 00:19:04,955 C'est là que j'étais quand ils ont tué monsieur Leonardi. 168 00:19:10,830 --> 00:19:15,370 En arrivant à la dernière ligne droite, Dame Hamilton. Trois, Rosalie. 169 00:19:15,390 --> 00:19:17,370 Rosalie dépasse. 170 00:19:17,550 --> 00:19:21,435 Oui. Rosalie est la gagnant. Numéro trois. 171 00:19:21,795 --> 00:19:25,535 Lady Hamill, numéro cinq, seconde, 172 00:19:25,715 --> 00:19:28,755 et Stewart, numéro deux, troisième. 173 00:19:28,755 --> 00:19:29,855 Regarder. 174 00:19:29,955 --> 00:19:33,135 Gardez ça. D'accord? Ici. Le lot sur treize. 175 00:19:38,030 --> 00:19:40,910 Monsieur Marciani, je ne l'ai pas fait je pense que je te verrais ici. 176 00:19:40,910 --> 00:19:43,310 j'allais être un associé de monsieur Léonides. 177 00:19:43,310 --> 00:19:45,630 J'aime la façon dont je peut découvrir des choses. 178 00:19:45,630 --> 00:19:47,355 Ouais. Ca c'était quoi? 179 00:19:47,355 --> 00:19:50,135 Beaucoup de choses. Comme les chevaux. 180 00:19:50,555 --> 00:19:53,575 Eh bien, cette course, le favori est 181 00:19:54,715 --> 00:19:55,195 oui. 182 00:19:55,195 --> 00:19:56,475 Numéro un. 183 00:19:56,475 --> 00:19:59,555 Maintenant, c'est un bon cheval, mais, 184 00:19:59,675 --> 00:20:02,455 il va ralentir au sud, tournez. 185 00:20:02,500 --> 00:20:04,160 Regardez simplement. 186 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Révérend Allen ? 187 00:20:06,180 --> 00:20:06,340 Ouais? 188 00:20:06,340 --> 00:20:08,320 Vous prenez soin de ce monsieur ? 189 00:20:20,605 --> 00:20:22,985 Ici. Gardez votre les yeux ouverts, Idem. 190 00:20:42,620 --> 00:20:43,720 - 191 00:20:45,165 --> 00:20:47,165 Ils sont à la porte de départ. 192 00:20:47,165 --> 00:20:48,585 Ils sont partis. 193 00:20:48,925 --> 00:20:50,505 Numéro six, 194 00:20:50,925 --> 00:20:53,625 toujours de près derrière le rabais. 195 00:20:53,885 --> 00:20:56,640 Premièrement, il progresse. 196 00:20:57,080 --> 00:20:59,700 Désormais, le numéro un est en tête. 197 00:20:59,800 --> 00:21:00,900 Brabat, 198 00:21:01,480 --> 00:21:04,180 Lucifer et Paul. 199 00:21:05,080 --> 00:21:08,260 Wellington sur le dehors, numéro cinq. 200 00:21:08,680 --> 00:21:11,095 Wellington dépasse Rebat. 201 00:21:11,675 --> 00:21:16,475 C'est Wellington dans le mène, suivi de Paul. 202 00:21:16,475 --> 00:21:20,855 Et Rebat Wellington conserve la première place. 203 00:21:21,195 --> 00:21:23,735 Maintenant, rebattez en avant. 204 00:21:24,850 --> 00:21:28,830 Ils sont à mi-chemin du parcours maintenant avec Rebat de retour pour diriger. 205 00:21:47,845 --> 00:21:49,605 Numéro un, ralentissez. 206 00:21:49,605 --> 00:21:54,305 Numéro un, le favori pour cette course est disqualifiée. 207 00:21:55,060 --> 00:22:00,260 Numéro six, Vancouver prend le dessus mener à l’extérieur du numéro un. 208 00:22:00,260 --> 00:22:03,920 Gladiator est à la deuxième place. 209 00:22:03,940 --> 00:22:08,975 Et Lucifer, oui, Lucifer gagne. Numéro six. 210 00:22:09,075 --> 00:22:11,795 Deuxièmement, Gladiator, numéro deux. 211 00:22:11,795 --> 00:22:15,935 Et troisièmement, Wellington, numéro cinq. 212 00:22:21,155 --> 00:22:24,820 Je perds ma commission. Combien? Non. 213 00:22:24,820 --> 00:22:26,640 Pourquoi devriez-vous payer ? 214 00:22:27,380 --> 00:22:30,100 Eh bien, vingt pour cent pour mille pour cent. 215 00:22:30,100 --> 00:22:32,000 Dix pour cent. Deux cafés. 216 00:22:32,740 --> 00:22:34,160 C'est de l'ail ? 217 00:22:35,875 --> 00:22:37,535 Il a dit de l'ail. 218 00:23:13,745 --> 00:23:16,605 Hé. Qu'est-ce que c'est ça? Notre commission. 219 00:23:17,950 --> 00:23:21,070 Et ce numéro six ? Maintenant tu penses que tu peux m'utiliser ? 220 00:23:21,070 --> 00:23:22,170 Bien sûr. 221 00:23:22,590 --> 00:23:24,990 La prochaine fois, j'aurai un cheval d'un seul coup, 222 00:23:24,990 --> 00:23:27,130 Je t'appelle tout de suite. 223 00:23:39,885 --> 00:23:40,285 Non. 224 00:23:40,285 --> 00:23:43,400 Il a une raison personnelle pour m'avoir poursuivi, 225 00:23:43,400 --> 00:23:46,120 et raisons personnelles conduire à des erreurs. 226 00:23:46,120 --> 00:23:48,120 Tu crois vraiment ça ? 227 00:23:48,120 --> 00:23:49,620 Regardez-le. 228 00:23:49,720 --> 00:23:52,420 Sortir dans l'ouvert comme ça. 229 00:23:52,600 --> 00:23:55,620 Il prend des risques juste pour me faire peur. 230 00:23:58,215 --> 00:24:01,075 Cela fait donc déjà deux erreurs. 231 00:24:01,335 --> 00:24:04,195 Un, la mécanique ne prenez pas de risques. 232 00:24:04,295 --> 00:24:08,615 Deuxièmement, je n'ai pas peur. Non. Vous êtes une cible facile ici. 233 00:24:08,615 --> 00:24:10,835 Bon moyen d'obtenir un regardez les chasseurs. 234 00:24:12,870 --> 00:24:16,230 Monsieur Marciani, je vais donner vous les regardez bien. 235 00:24:16,230 --> 00:24:19,890 Retrouvez-moi au club autour au coin de l'hôtel ce soir. 236 00:24:21,910 --> 00:24:23,330 Écoute, Pied Blanc. 237 00:24:23,670 --> 00:24:24,930 C'est celui d'hier. 238 00:25:20,015 --> 00:25:21,115 Viens 239 00:25:34,750 --> 00:25:36,750 Allez, les filles. Ce qui se passe? 240 00:25:36,750 --> 00:25:38,670 C'est assez de ces conneries. 241 00:25:38,670 --> 00:25:41,130 je devrais en avoir travail effectué par ici. 242 00:26:07,830 --> 00:26:08,930 -Annie, 243 00:26:09,830 --> 00:26:13,030 ce soir il y a un Américain je viens au club pour me voir. 244 00:26:13,030 --> 00:26:16,050 -Mm -Et tu pourrais aider. 245 00:26:16,950 --> 00:26:18,790 -Je te dis quoi. 246 00:26:18,790 --> 00:26:21,665 Plus tard, j'irai là-bas et je prendrai mon déshabiller juste devant lui. 247 00:26:21,665 --> 00:26:23,085 Comment ça, 248 00:26:24,785 --> 00:26:27,805 Tu vas dépenser la nuit avec lui. 249 00:26:29,105 --> 00:26:30,685 Sortir. 250 00:26:31,185 --> 00:26:33,030 Oh, allez. Allez, Annie. 251 00:26:33,030 --> 00:26:35,810 Quelle est la différence si, Angelo. 252 00:26:36,070 --> 00:26:36,630 Ouais? 253 00:26:36,630 --> 00:26:38,630 Maintenant tu sais que je fais un beaucoup pour mes amis, 254 00:26:38,630 --> 00:26:40,310 mais je dois dessiner la ligne quelque part. 255 00:26:40,310 --> 00:26:42,130 Alors oubliez ça. 256 00:26:42,870 --> 00:26:44,630 D'accord, Annie. Désolé. 257 00:26:44,630 --> 00:26:48,925 C'est d'accord. Ce n'est pas le première fois. Je te dis quoi. 258 00:26:48,925 --> 00:26:52,045 Si tu es un bon garçon, je le ferai laisse-moi m'emmener déjeuner demain. 259 00:26:52,045 --> 00:26:54,585 Comme ça, tu pourras me dire à propos de votre grande réunion. 260 00:26:55,405 --> 00:26:56,905 C'est un accord. 261 00:26:57,645 --> 00:27:01,570 Eh bien, nous allons vous surveiller. 262 00:27:04,230 --> 00:27:04,950 Ciao. 263 00:27:04,950 --> 00:27:06,050 Ciao. 264 00:27:25,425 --> 00:27:26,305 Viens avec moi, s'il te plaît. 265 00:27:26,305 --> 00:27:27,505 Hé. Qu'est-ce que c'est? 266 00:27:27,505 --> 00:27:28,385 Où allons-nous ? 267 00:27:28,385 --> 00:27:30,365 Où m'emmènes-tu ? 268 00:27:34,180 --> 00:27:37,460 Je vais tomber. Qui ferait mieux de laisser lui dedans ? Ouais. Qui est-il ? 269 00:27:37,460 --> 00:27:40,500 Un homme très important, et c'est son garde du corps. 270 00:27:40,500 --> 00:27:42,420 Très bien, Gwen. Allez. 271 00:27:42,420 --> 00:27:43,995 Qu'est-ce que tu attends ? 272 00:27:44,195 --> 00:27:45,615 Passez une bonne 273 00:27:50,755 --> 00:27:51,855 temps. 274 00:28:19,365 --> 00:28:20,465 Salut. 275 00:28:21,045 --> 00:28:22,945 Tu ne veux pas voir le spectacle ? 276 00:28:33,970 --> 00:28:35,790 D'accord. Je peux tout voir. 277 00:28:41,505 --> 00:28:42,605 -Bien? 278 00:28:43,305 --> 00:28:44,405 -Prendre 279 00:28:45,105 --> 00:28:46,205 un 280 00:28:46,905 --> 00:28:48,005 regarder. 281 00:28:48,705 --> 00:28:49,805 Joli, 282 00:28:52,545 --> 00:28:53,885 Longue histoire. 283 00:28:54,625 --> 00:28:56,365 -Qu'est-ce que c'est? 284 00:28:56,520 --> 00:28:58,020 Qu'est-ce que c'est? 285 00:28:58,120 --> 00:29:00,180 Vous voyez les hommes dans sa vie. 286 00:29:01,880 --> 00:29:04,420 Pasquale Russo, ravisseur. 287 00:29:04,600 --> 00:29:05,700 Chasseurs. 288 00:29:08,680 --> 00:29:10,180 Beau travail. 289 00:29:11,585 --> 00:29:15,905 Antonio Locresti. Casse-coffre. Son complice, Mario Mancuso. 290 00:29:15,905 --> 00:29:18,765 Chino Garagiola, connu sous le nom de chimiste. 291 00:29:18,785 --> 00:29:23,485 Fabrique des bombes, du poison, et cuisine à base de morphine. 292 00:29:32,070 --> 00:29:33,190 Mesdames et messieurs, 293 00:29:33,190 --> 00:29:35,750 cela me fait grand plaisir de présentez la dame que vous êtes tous venus 294 00:29:35,750 --> 00:29:39,890 ici pour voir, celui et seulement Lady Anne. 295 00:29:59,560 --> 00:30:01,480 Il y a Bosito Costello. 296 00:30:01,480 --> 00:30:05,000 Épouse un Beretta sept soixante cinq avec des lames de doigts. 297 00:30:05,000 --> 00:30:08,580 Et c'est l'un des Gallo tueurs à gages, Gastone Sauer. 298 00:32:07,605 --> 00:32:10,005 Merci, Hetzel. Ne prenez jamais c'est d'où ils viennent. 299 00:32:10,005 --> 00:32:11,265 Je vais. 300 00:32:12,085 --> 00:32:16,705 Eh bien, puis-je travailler pour toi ? Vous l'avez déjà fait. 301 00:32:16,965 --> 00:32:19,025 Droite? Mais je peux faire plus. 302 00:32:21,605 --> 00:32:24,790 Maintenant, va te coucher parce que c'est ce que je vais faire. 303 00:32:24,790 --> 00:32:28,690 -Bonne nuit, monsieur. -Attendez. Annie vient. 304 00:32:28,790 --> 00:32:30,150 Annie, tu as un admirateur. 305 00:32:30,150 --> 00:32:30,790 M. Léonard. 306 00:32:30,790 --> 00:32:31,190 -Bonjour. 307 00:32:31,190 --> 00:32:32,390 -Boire un verre avec nous. 308 00:32:32,390 --> 00:32:34,370 -Je vais en prendre quelques-uns. 309 00:32:39,845 --> 00:32:40,945 -Ouais. 310 00:32:41,845 --> 00:32:43,745 Je connais une telle chose. 311 00:32:51,340 --> 00:32:54,840 Quel est le problème? Votre une grande réunion déjà terminée ? 312 00:32:55,580 --> 00:32:57,880 Je crois que oui. Oh, bien sûr. 313 00:33:04,165 --> 00:33:05,845 Si j'étais toi, je tirerais. 314 00:33:05,845 --> 00:33:07,765 Tu vaux le double de la vie. 315 00:33:07,765 --> 00:33:10,165 Si j'étais toi, je le ferais encore choisir. Aller. 316 00:33:10,165 --> 00:33:11,505 Continue. 317 00:33:18,890 --> 00:33:19,850 Vous m'avez gêné. 318 00:33:19,850 --> 00:33:23,590 Si tu avais eu le tien, tu aurais ont fait de même. Se déplacer. 319 00:33:35,515 --> 00:33:37,575 Allez, les filles. Vous êtes réservé. 320 00:33:42,075 --> 00:33:45,335 Allez. Sortez cette voiture de ici. Vous ne pouvez pas vous arrêter ici. 321 00:33:45,595 --> 00:33:48,615 Eh bien, messieurs, merci vous beaucoup. Au revoir. 322 00:33:54,930 --> 00:33:57,890 Vous êtes tous les deux tous pareil. Une excuse ? 323 00:33:57,890 --> 00:34:00,210 Colton Duke, bon sang. Tu viens de moi. 324 00:34:00,210 --> 00:34:01,950 Je n'ai rien. 325 00:36:53,525 --> 00:36:55,345 Est-ce douloureux ? 326 00:36:56,565 --> 00:36:59,425 Oui. Très douloureux. 327 00:36:59,685 --> 00:37:02,085 Eh bien, c'est certainement ça ressemble à un glaucome. 328 00:37:02,085 --> 00:37:03,460 Jetons un autre regard. 329 00:37:03,460 --> 00:37:08,080 Eh bien, ce n'est pas un glaucome. Juste écrivez-moi l'ordonnance. 330 00:37:08,580 --> 00:37:11,760 Mieux vaut avoir un autre regard. S'il te plaît. 331 00:37:16,665 --> 00:37:18,405 Asseyez-vous là. 332 00:37:19,785 --> 00:37:22,025 Monsieur Marciani, si votre la situation empire, 333 00:37:22,025 --> 00:37:25,205 comme tu dis, tu peux perdre la vue. 334 00:37:30,030 --> 00:37:32,510 Tu sais, les yeux sont très instruments étranges. 335 00:37:32,510 --> 00:37:36,890 Ils sont tous les deux extrêmement dur et terriblement fragile. 336 00:38:26,450 --> 00:38:29,310 Tu as raison. Il n'est pas un glaucome. 337 00:38:30,690 --> 00:38:34,350 Essayez l'ordonnance, docteur. Les mêmes que ceux-ci. 338 00:38:36,930 --> 00:38:38,030 Pilocarpine. 339 00:38:38,210 --> 00:38:41,165 Eh bien, tant que tu continues à réfléchir que le problème vient de votre 340 00:38:41,165 --> 00:38:44,665 les yeux, je suppose que les gouttes offrira un certain soulagement. 341 00:38:44,845 --> 00:38:50,425 Personnellement, je vous recommande d'essayer traiter la cause et non les symptômes. 342 00:38:52,680 --> 00:38:55,620 Il n'y a rien de mal avec vos yeux, monsieur Marcioni. 343 00:40:24,220 --> 00:40:26,440 D'accord. Un. 344 00:40:30,300 --> 00:40:33,560 J'ai deux garçons qui me suivent au marché aux poissons. 345 00:41:00,660 --> 00:41:02,320 Une virée shopping ? 346 00:41:04,065 --> 00:41:05,505 Bonjour? Non. 347 00:41:05,505 --> 00:41:08,765 J'en cherchais juste vaisselle à jeter par la fenêtre. 348 00:41:09,025 --> 00:41:11,325 A jeter par la fenêtre. 349 00:41:12,065 --> 00:41:15,860 Je suppose que vous étiez adolescents pour le Nouvel An. C'est fou. 350 00:41:15,860 --> 00:41:18,820 Nous avons des pétards et des gens jeter des choses par les fenêtres. 351 00:41:18,820 --> 00:41:20,400 Et ça ? 352 00:41:21,060 --> 00:41:22,340 Oui. Ce n'est pas mal. 353 00:41:22,340 --> 00:41:23,140 Essayons. 354 00:41:23,140 --> 00:41:25,280 C'est vraiment horrible, Turner. 355 00:41:26,900 --> 00:41:28,580 Bien? Ça casse bien. 356 00:41:28,580 --> 00:41:30,080 J'ai l'air aussi. 357 00:41:34,225 --> 00:41:35,985 Quoi? Que dit-il ? 358 00:41:35,985 --> 00:41:39,585 Il dit que c'était une valeur inestimable antique. Unique en son genre. 359 00:41:39,585 --> 00:41:42,445 Dis-lui que nous prendrons un une demi-douzaine comme ça. 360 00:41:49,590 --> 00:41:51,090 Est-ce qu'Annie est à l'étage ? 361 00:41:51,190 --> 00:41:53,910 Non, elle est allée au marché. 362 00:41:53,910 --> 00:41:55,250 Merci. 363 00:42:02,095 --> 00:42:05,535 Tu parles d'Angelo ? Je le connais depuis des années. 364 00:42:05,535 --> 00:42:08,555 C'est un de mes amis. Il m'aime beaucoup. 365 00:42:08,575 --> 00:42:10,255 Je suis heureux de l'entendre. 366 00:42:10,255 --> 00:42:13,095 Tu veux dire, hier soir, tu je suis parti parce que tu pensais 367 00:42:15,160 --> 00:42:16,440 Quelque chose comme ça. 368 00:42:16,440 --> 00:42:17,940 C'est stupide. 369 00:42:45,920 --> 00:42:47,260 Quel magnifique 370 00:43:01,625 --> 00:43:02,725 Au revoir. 371 00:43:07,950 --> 00:43:09,050 Je suis 372 00:43:14,990 --> 00:43:16,330 pas sûr. 373 00:43:18,830 --> 00:43:21,530 Nous sommes deux cagoules qui nous suivent toi. Infiltrez-vous. 374 00:43:21,870 --> 00:43:22,970 Dépêchez-vous. 375 00:43:31,255 --> 00:43:31,575 Hé. 376 00:43:31,575 --> 00:43:33,235 Que se passe-t-il? 377 00:43:33,495 --> 00:43:34,455 Que se passe-t-il? 378 00:43:34,455 --> 00:43:37,475 tu en avais, tu en avais deux des cagoules qui vous suivent. 379 00:43:42,420 --> 00:43:44,580 Il y avait deux flics, Angelo. 380 00:43:44,580 --> 00:43:47,120 Ne sortez jamais la dame sans le chaperon. 381 00:43:49,620 --> 00:43:50,720 D'accord. 382 00:43:52,275 --> 00:43:55,075 Oh, maintenant tu as bien ri. 383 00:43:55,075 --> 00:43:57,775 Je vais m'écarter de ton chemin. Hé. 384 00:43:59,235 --> 00:44:02,815 Les gens qui travaillent pour moi ne le font pas partez jusqu'à ce que je leur dise de le faire. 385 00:44:03,715 --> 00:44:07,455 Nous avons besoin d'une voiture, discret et rapide. 386 00:44:07,670 --> 00:44:09,490 Ici. Achetez-en un. 387 00:44:10,790 --> 00:44:12,290 D'accord, patron. 388 00:44:22,365 --> 00:44:23,465 Hé. 389 00:44:32,845 --> 00:44:36,365 Je pourrais avoir un peu de mal trouver des garçons pour le poursuivre. 390 00:44:36,365 --> 00:44:38,185 Marciani est une légende. 391 00:44:38,550 --> 00:44:39,650 Ouais? 392 00:44:39,750 --> 00:44:42,050 Eh bien, le le prix que je paie ? 393 00:44:42,230 --> 00:44:43,910 Beaucoup. Regarder. 394 00:44:43,910 --> 00:44:48,050 Mes garçons l'avaient, mais ils a essayé de le ramener vivant. 395 00:44:48,710 --> 00:44:52,070 Dis au tien de ne pas faire la même erreur. Droite? 396 00:44:52,070 --> 00:44:54,685 Droite. Tu sais où je serai. 397 00:44:54,685 --> 00:44:58,585 Et fais-moi savoir quand tu l'as j'ai organisé quelque chose. 398 00:45:40,040 --> 00:45:44,100 Ça a toujours été mon rêve pour y aller. Est-ce que c'est sympa ? 399 00:45:44,200 --> 00:45:45,300 Bon? 400 00:45:45,640 --> 00:45:47,700 Non, New York n'est pas sympa. 401 00:45:47,960 --> 00:45:50,600 New York est comme le reste monde avec tout le bien et le 402 00:45:50,600 --> 00:45:55,985 mal mélangés si près que on ne peut pas distinguer l'un de l'autre. 403 00:45:58,085 --> 00:45:59,825 Ce n'est pas sympa, 404 00:46:00,805 --> 00:46:02,385 mais c'est beau. 405 00:46:04,660 --> 00:46:07,280 C'est vraiment le la seule ville qui existe. 406 00:46:07,300 --> 00:46:09,360 Veux-tu m'y emmener ? 407 00:46:11,860 --> 00:46:12,960 Bien sûr. 408 00:46:13,860 --> 00:46:17,355 À York, il y a un bruit de toutes les langues du monde, 409 00:46:18,675 --> 00:46:21,055 toute la journée, toute la nuit. 410 00:46:22,115 --> 00:46:23,555 Ce sont les collines et les montagnes. 411 00:46:23,555 --> 00:46:26,435 Il y a ces immenses bâtiments 412 00:46:26,435 --> 00:46:28,275 qui vous donne l'impression d'être un géant. 413 00:46:28,275 --> 00:46:29,375 Comme 414 00:46:31,680 --> 00:46:33,100 comme s'il y avait 415 00:46:33,760 --> 00:46:35,920 nulle part ailleurs tu ne le ferais je veux toujours l'être. 416 00:46:35,920 --> 00:46:37,820 Sauf ici. 417 00:46:40,160 --> 00:46:42,620 Oh oui. Sauf ici. 418 00:47:12,325 --> 00:47:14,945 Est-ce que ça arrive à New York aussi ? 419 00:47:15,605 --> 00:47:18,145 A New York, ils ne frappe même pas. 420 00:47:22,805 --> 00:47:23,525 Qu'est-ce que c'est? 421 00:47:23,525 --> 00:47:25,425 Votre médicament, monsieur Marconi. 422 00:47:28,670 --> 00:47:30,090 Merci. 423 00:47:38,270 --> 00:47:40,010 Quel genre de médicament ? 424 00:47:41,195 --> 00:47:43,495 C'est tant mieux de vous voir avec. 425 00:47:43,835 --> 00:47:47,675 Ah, le grand méchant loup. Quoi as-tu fait avec ma grand-mère ? 426 00:47:47,675 --> 00:47:49,815 Je l'ai envoyée acheter quelques gouttes pour les yeux. 427 00:47:50,235 --> 00:47:51,735 Très drôle. 428 00:47:55,660 --> 00:47:59,020 Nous devons sortir et en acheter d'autres des choses à jeter par la fenêtre. 429 00:47:59,020 --> 00:48:00,780 Voir n'importe quoi dans la chambre que tu aimes ? 430 00:48:00,780 --> 00:48:02,940 Tu veux dire que je peux prendre quelque chose ici ? 431 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 Bien sûr. Pourquoi pas? 432 00:48:04,540 --> 00:48:05,640 Oh, 433 00:48:06,060 --> 00:48:07,455 voyons. 434 00:48:10,295 --> 00:48:12,515 Cela ressemble à un superbe objet. 435 00:48:14,055 --> 00:48:15,875 Et maintenant, quoi d'autre ? 436 00:48:27,550 --> 00:48:28,650 Pierre. 437 00:48:34,030 --> 00:48:35,610 Ça le fait. 438 00:48:35,825 --> 00:48:37,105 Ne t'inquiète pas. 439 00:48:37,105 --> 00:48:39,665 je ne suis pas sur le point de l'être jeté par la fenêtre, 440 00:48:39,665 --> 00:48:42,045 mais tu peux ajouter ceci à votre collection. 441 00:48:43,105 --> 00:48:45,085 Viens. Je vais vous montrer le reste. 442 00:48:55,140 --> 00:48:56,640 Attendez une pause, s'il vous plaît. 443 00:49:00,660 --> 00:49:02,820 Oui, monsieur Marciotti. Bien sûr. 444 00:49:02,820 --> 00:49:04,455 Je l'ai ici. 445 00:49:07,935 --> 00:49:11,515 Je suis désolé, monsieur, mais je pensais il valait mieux ne pas vous déranger. 446 00:49:11,535 --> 00:49:13,515 Oui Monsieur. Je vais l'envoyer tout de suite. 447 00:49:14,735 --> 00:49:16,235 Chambre quatre heures trente. 448 00:49:17,455 --> 00:49:19,350 Comment ça se passe pour ma collection ? 449 00:49:19,350 --> 00:49:20,450 Un 450 00:49:27,278 --> 00:49:28,378 beauté. 451 00:50:00,750 --> 00:50:03,050 Oui. Oui. C'est moi. 452 00:50:03,515 --> 00:50:04,615 Inspecteur? 453 00:50:08,395 --> 00:50:10,395 Tu ne t'attends pas à ce que je le fasse crois-le, n'est-ce pas ? 454 00:50:10,395 --> 00:50:11,815 Pourquoi pas? 455 00:50:11,835 --> 00:50:14,615 Beaucoup de petits Américains visiter tout le pays 456 00:50:14,715 --> 00:50:16,795 pour voir où ils aurait pu être né, 457 00:50:16,795 --> 00:50:19,820 pour regarder le genre de les gens qu’ils auraient pu devenir. 458 00:50:20,320 --> 00:50:22,700 Ou pour mettre fin à une querelle de famille. 459 00:50:23,120 --> 00:50:25,020 Tu es sûr que tu n'as pas faim ? 460 00:50:25,360 --> 00:50:26,000 Non, non, non. 461 00:50:26,000 --> 00:50:28,160 Nous, Italiens, avons notre repas du soir le soir, 462 00:50:28,160 --> 00:50:29,900 pas en fin d'après-midi. 463 00:50:30,995 --> 00:50:33,235 Eh bien, si tu ne veux pas manger, qu'est-ce que tu veux ? 464 00:50:33,235 --> 00:50:35,075 Un petit discours franc de votre part. 465 00:50:35,075 --> 00:50:36,275 À propos de quoi? 466 00:50:36,275 --> 00:50:38,355 Eh bien, pour commencer à propos de ton frère. 467 00:50:38,355 --> 00:50:42,195 Maintenant, j'ai reçu un télégramme de New York ce matin qui dit que 468 00:50:42,195 --> 00:50:45,710 Gennaro Gallo était le principal suspect dans votre 469 00:50:45,710 --> 00:50:46,830 le meurtre de mon frère. 470 00:50:46,830 --> 00:50:47,930 D'accord? 471 00:50:47,950 --> 00:50:49,870 Ils n'en avaient pas assez preuve pour un acte d'accusation. 472 00:50:49,870 --> 00:50:53,070 Et en plus, Gallo était en train d'être expulsé pour d’autres chefs d’accusation. 473 00:50:53,070 --> 00:50:55,690 Alors la police de la ville de New York abandonné l'enquête. 474 00:50:55,950 --> 00:50:58,355 Maintenant, par ici, 475 00:50:59,335 --> 00:51:01,415 Gallo est un citoyen respectable, 476 00:51:01,415 --> 00:51:03,895 et il a un droit légitime activité d'exportation. 477 00:51:03,895 --> 00:51:06,535 Il a été observé de si près il ne pouvait pas faire autrement. 478 00:51:06,535 --> 00:51:09,795 Il me semble qu'il ne l'est pas être surveillé d'assez près. 479 00:51:10,340 --> 00:51:12,340 J'ai peur que tu aies raison. 480 00:51:12,340 --> 00:51:14,820 Maintenant, si je pouvais l'avoir pour avoir essayé de te faire tuer, 481 00:51:14,820 --> 00:51:17,780 nous pourrions le surveiller à travers les barreaux de sa cellule. 482 00:51:17,780 --> 00:51:18,820 Voir? 483 00:51:18,820 --> 00:51:21,140 Et tu peux le dire à tes amis à New York, Gallo était 484 00:51:21,140 --> 00:51:23,600 arrêté avant toi pourrait l'atteindre. 485 00:51:23,605 --> 00:51:23,685 Lui. 486 00:51:23,685 --> 00:51:26,005 Les seules personnes qui essayent de tuer moi, je suis ces hommes qui utilisent ton 487 00:51:26,005 --> 00:51:27,745 licences pour. 488 00:51:27,845 --> 00:51:29,505 Je suis un touriste. 489 00:51:30,565 --> 00:51:32,805 Comment aimeriez-vous faire une tournée une de nos prisons pour dix ou 490 00:51:32,805 --> 00:51:35,605 quinze ans pour le meurtre de deux hommes dans le métro hier soir ? 491 00:51:35,605 --> 00:51:37,125 Quelle est la vraie dimension ? 492 00:51:37,125 --> 00:51:38,545 Arrêtez-moi. 493 00:51:38,650 --> 00:51:39,910 Non, non. 494 00:51:40,090 --> 00:51:40,170 Non. 495 00:51:40,170 --> 00:51:42,310 Gallo se cache quelque part, 496 00:51:42,730 --> 00:51:45,110 et tu vas laisse-moi avec lui. 497 00:51:46,170 --> 00:51:47,450 Vous pouvez le faire volontairement. 498 00:51:47,450 --> 00:51:49,510 Ensuite, vous êtes libre de quitter le pays. 499 00:51:49,770 --> 00:51:51,190 Si vous ne le faites pas, 500 00:51:51,690 --> 00:51:53,750 je vais garder tu es là pour toujours. 501 00:51:55,985 --> 00:51:57,085 Bonjour? 502 00:52:04,305 --> 00:52:05,405 Merci. 503 00:53:07,790 --> 00:53:08,430 Ce qui s'est passé? 504 00:53:08,430 --> 00:53:10,730 Prends la voiture et reste près de moi. 505 00:53:36,600 --> 00:53:39,380 Laissez le moteur tourner et restez prêt à tout. 506 00:53:43,640 --> 00:53:45,380 Puis-je vous aider? 507 00:53:47,365 --> 00:53:49,185 Puis-je vous aider? 508 00:53:49,925 --> 00:53:51,745 Donnez-m'en un. 509 00:53:53,605 --> 00:53:55,425 Rappelez-vous dans un instant. 510 00:54:25,755 --> 00:54:27,575 C'est tout ce dont j'ai besoin. 511 00:54:31,700 --> 00:54:33,200 Allez-y, va 512 00:54:35,780 --> 00:54:36,880 toi ? 513 00:54:37,540 --> 00:54:38,640 Sur. 514 00:54:43,300 --> 00:54:44,565 L'inspecteur a dit 515 00:54:45,085 --> 00:54:45,672 L'inspecteur m'a dit que vous je suis sorti hier soir. 516 00:54:45,672 --> 00:54:47,065 Tu parles toujours aux flics. 517 00:54:47,085 --> 00:54:51,385 J'ai dû identifier un de mes amis qui a été posé sur une dalle à la morgue. 518 00:54:51,885 --> 00:54:53,465 Ouais. Je suis désolé. 519 00:54:54,045 --> 00:54:54,765 J'ai vu ça. 520 00:54:54,765 --> 00:54:56,425 C'était de ma faute. 521 00:54:57,240 --> 00:54:59,080 Tu gardes ton esprit sur ce que tu fais, 522 00:54:59,080 --> 00:55:01,140 pas sur ce que vous avez fait. 523 00:55:13,485 --> 00:55:14,905 Regardez-le. 524 00:55:19,325 --> 00:55:21,565 Attention aux vieilles voitures dans le quartier de Santa Lucia. 525 00:55:21,565 --> 00:55:24,540 Attention pendant un moment de Air Julia avec Naples 526 00:55:36,580 --> 00:55:37,680 assiettes. 527 00:55:41,895 --> 00:55:43,955 Hé. Tu es aveugle ou quoi ? 528 00:55:57,030 --> 00:55:58,850 Coupez-le en bas. 529 00:56:26,500 --> 00:56:27,600 Pardon? 530 00:57:56,500 --> 00:57:57,700 Ne tirez pas. 531 00:57:57,700 --> 00:57:59,205 je veux parler à 532 00:58:07,085 --> 00:58:08,185 lui. 533 00:58:24,830 --> 00:58:25,930 Des gosses. 534 00:59:11,750 --> 00:59:14,370 Tu ne peux pas y aller plus vite ? Bon sang. 535 00:59:16,630 --> 00:59:18,770 Allez. Faisons une pause. 536 01:01:12,710 --> 01:01:14,690 Où est Gennaro Gallo? 537 01:01:18,470 --> 01:01:20,050 Je ne sais pas. 538 01:01:23,485 --> 01:01:25,225 Convainquez-le. 539 01:01:37,420 --> 01:01:39,720 Où est Gennaro Gallo? 540 01:01:39,740 --> 01:01:42,840 Je ne sais pas. Où est-il ? 541 01:01:42,940 --> 01:01:44,840 Où se trouve Gallo ? 542 01:01:45,180 --> 01:01:46,520 Qui c'est? 543 01:01:46,780 --> 01:01:49,240 N'a-t-elle pas pris sur Julius Biller. 544 01:02:01,195 --> 01:02:02,695 Il nous a dit 545 01:02:03,115 --> 01:02:04,710 ce que nous voulons savoir. 546 01:02:04,910 --> 01:02:06,490 Pourquoi le tuer ? 547 01:02:07,470 --> 01:02:09,930 Vous ne pouvez donc pas le savoir, comme nous le savons. 548 01:03:25,765 --> 01:03:29,630 Que va-t-il se passer quand ils trouver ce cadavre au cimetière ? 549 01:03:29,630 --> 01:03:31,770 -Ils vont l'enterrer. 550 01:03:35,550 --> 01:03:38,410 -D'accord. Répéter ce que tu vas faire. 551 01:03:39,630 --> 01:03:43,395 -Eh bien, j'appelle d'abord Annie. Et? 552 01:03:43,495 --> 01:03:46,115 Et je ne le dis pas elle où nous sommes, 553 01:03:46,135 --> 01:03:47,955 quoi qu'il arrive. 554 01:03:49,175 --> 01:03:51,235 Ensuite je vais à la gare, 555 01:03:51,255 --> 01:03:55,170 ramasser le sac et reviens tout de suite. 556 01:03:56,070 --> 01:03:57,170 D'accord? 557 01:03:58,950 --> 01:04:00,390 Voici votre affirmation, Chuck. 558 01:04:00,390 --> 01:04:01,490 Merci. 559 01:04:37,200 --> 01:04:38,700 Bonjour, Angelo ? 560 01:04:39,645 --> 01:04:41,485 Où est Pierre ? Est-ce qu'il va bien ? 561 01:04:41,485 --> 01:04:43,625 Bien sûr. Bien sûr. Il va bien. 562 01:04:43,965 --> 01:04:46,125 Angelo, s'il te plaît, dis-le moi où il est. 563 01:04:46,125 --> 01:04:47,465 Je ne peux pas. 564 01:04:48,365 --> 01:04:51,730 Bien. Bien. Je je suppose que tu as raison. 565 01:04:51,730 --> 01:04:53,650 Mais écoute. Volonté tu me fais une faveur ? 566 01:04:53,650 --> 01:04:56,130 Pourrais-tu s'il te plaît lui dire ça Il m'a dit de te dire ça 567 01:04:56,130 --> 01:04:57,950 il t'aime beaucoup. 568 01:04:58,770 --> 01:05:01,570 Il l'a fait ? Il l'a vraiment fait ? Il a vraiment dit ça ? 569 01:05:01,570 --> 01:05:04,530 Ouais. Il l’a vraiment fait. Et il le pense vraiment. 570 01:05:04,530 --> 01:05:06,670 Je suis très heureuse pour toi, Annie. 571 01:05:06,955 --> 01:05:08,875 Merci. C'est très gentil de ta part. 572 01:05:08,875 --> 01:05:09,755 Faites attention maintenant. 573 01:05:09,755 --> 01:05:11,975 D'accord. Prenez soin de vous. Au revoir. 574 01:05:12,315 --> 01:05:13,415 Ouais. 575 01:05:16,395 --> 01:05:19,495 Je suis son avocat. Bien. Entrez. 576 01:05:27,740 --> 01:05:28,620 Qui es-tu ? 577 01:05:28,620 --> 01:05:30,700 je remplace votre avocat, Rovelli. 578 01:05:30,700 --> 01:05:33,320 Il est au tribunal et je ne peux pas venir aujourd'hui. 579 01:05:34,285 --> 01:05:36,505 Il m'a envoyé m'installer cette affaire. 580 01:05:41,805 --> 01:05:43,245 Déjà fini. Non. 581 01:05:43,245 --> 01:05:45,245 Mais j'ai besoin d'être arrêté rapport de l'officier. 582 01:05:45,245 --> 01:05:46,985 Comment puis-je descendre ? 583 01:05:47,130 --> 01:05:50,090 Suivez simplement le couloir À droite. Merci. 584 01:05:50,090 --> 01:05:51,270 Vous êtes les bienvenus. 585 01:06:00,330 --> 01:06:00,730 Bien. 586 01:06:00,730 --> 01:06:03,535 Maintenant tu descends ici et juste parcourir les photos d'identité et 587 01:06:03,535 --> 01:06:05,995 vois si tu peux identifier l'avocat. 588 01:06:06,175 --> 01:06:08,955 Je vais faire venir quelqu'un au bureau de Rovelli. 589 01:06:09,855 --> 01:06:11,535 Eh bien, qu'est-ce qui va ça t'est arrivé ? 590 01:06:11,535 --> 01:06:13,535 Je ne sais pas ce que c'est ça va t'arriver. 591 01:06:13,535 --> 01:06:15,220 Bien sûr, je ne le ferai pas obtenir une médaille pour cela. 592 01:06:15,220 --> 01:06:19,640 Je peux vous le dire. Maintenant descends ici vite. 593 01:06:21,980 --> 01:06:24,440 Le témoin ? Droite. 594 01:06:29,895 --> 01:06:31,015 Que faisons-nous maintenant ? 595 01:06:31,015 --> 01:06:32,115 Eh bien, 596 01:06:33,255 --> 01:06:34,135 tu ne peux pas le battre. 597 01:06:34,135 --> 01:06:38,515 Vous devez le rejoindre. je vais essayez de faire passer un message à Gallo. 598 01:06:39,975 --> 01:06:43,570 Le vieil homme. Roulez à nouveau. 599 01:06:43,830 --> 01:06:45,410 Je serai chez Gargiulo. 600 01:06:46,470 --> 01:06:47,970 Garder le sourire. 601 01:08:42,210 --> 01:08:45,470 Monsieur Garchulo. Je appréciez votre signal. 602 01:08:50,345 --> 01:08:55,205 Señor Gargiulo, je veux Je sais où se cache Gennaro Gallo. 603 01:09:01,910 --> 01:09:05,190 Et ne me dis pas qu'il est devenu un honnête homme d’affaires. 604 01:09:05,190 --> 01:09:07,250 Je veux dire, je sais mieux que ça. 605 01:09:07,910 --> 01:09:10,370 Je le sais aussi, Peter 606 01:09:10,950 --> 01:09:12,050 Marciani 607 01:09:12,950 --> 01:09:15,730 le cherche pour plus d'une raison. 608 01:09:18,035 --> 01:09:22,095 Au moins, tu peux m'aider envoyer un message à Gallo. 609 01:09:26,035 --> 01:09:27,135 Maintenant, 610 01:09:28,930 --> 01:09:32,050 les Américains veulent le voir mort, 611 01:09:32,050 --> 01:09:34,110 maintenant que je suis sur lui. 612 01:09:36,130 --> 01:09:39,310 Est-il utile à ça organisation ici ? 613 01:09:40,450 --> 01:09:44,325 Tu vois, je dois faire venir quelqu'un pour ce qui se passe ici. 614 01:09:44,325 --> 01:09:46,865 Pour tout ce qui est ça s'est passé ici. 615 01:09:47,685 --> 01:09:49,825 Je me contenterais de Marcioni. 616 01:09:55,125 --> 01:09:56,225 Puis 617 01:09:58,005 --> 01:09:59,105 alors 618 01:09:59,690 --> 01:10:03,750 J'aiderais Gallo à sauver son entreprise et sa réputation 619 01:10:04,810 --> 01:10:07,030 s'il m'aidait à tendre un piège. 620 01:10:08,570 --> 01:10:09,910 Qui sait ? 621 01:10:10,090 --> 01:10:12,225 Cela pourrait même lui sauver la vie. 622 01:10:13,465 --> 01:10:14,565 Alors 623 01:12:08,985 --> 01:12:10,405 Où est-il ? 624 01:12:13,065 --> 01:12:14,565 Où est-il ? 625 01:12:14,750 --> 01:12:17,130 je n'essaye pas pour te casser le bras. 626 01:12:17,390 --> 01:12:20,990 Oh, bébé. Dis-moi c'est la vérité. 627 01:12:20,990 --> 01:12:23,130 Non, c'est un mensonge. 628 01:12:24,830 --> 01:12:26,805 Oh, bébé. Tu sais que s'est-il passé ? 629 01:12:40,900 --> 01:12:42,320 Ne t'inquiète pas. 630 01:12:55,505 --> 01:12:56,605 -Pierre ? 631 01:13:01,505 --> 01:13:02,855 Pierre ? Pierre ? 632 01:13:58,945 --> 01:14:00,605 Où étais-tu? 633 01:14:01,985 --> 01:14:03,165 Une promenade. 634 01:14:06,050 --> 01:14:07,410 Comment ça s'est passé ? 635 01:14:07,410 --> 01:14:08,530 Aucun problème. 636 01:14:08,530 --> 01:14:10,830 J'avais une voiture sur mes talons, mais 637 01:14:11,810 --> 01:14:13,710 ils n'avaient aucune chance. 638 01:14:14,850 --> 01:14:18,510 Bien. Mmmm. Allez devant et ouvrez-le. 639 01:14:55,935 --> 01:14:57,595 Tout un vacarme. 640 01:15:32,260 --> 01:15:33,360 Jésus. 641 01:15:33,780 --> 01:15:36,480 Il fait tout mais appuyer sur sa propre gâchette. 642 01:15:36,500 --> 01:15:38,080 Oui. C'est ça. 643 01:15:43,675 --> 01:15:45,095 Mamelon gauche. 644 01:15:46,955 --> 01:15:49,255 Pardonnez-moi, mon seigneur et maître. 645 01:15:54,155 --> 01:15:55,735 Essayez cette arme. 646 01:15:57,040 --> 01:15:58,700 C'est trop facile. 647 01:15:58,800 --> 01:16:03,740 Tourne-lui le dos et cache-toi le fusil devant votre corps. 648 01:16:05,600 --> 01:16:07,500 Et quand je dis vas-y, 649 01:16:07,760 --> 01:16:11,340 tu auras exactement quatre secondes pour tourner, 650 01:16:11,555 --> 01:16:13,715 tirez et placez-vous derrière ce mur. 651 01:16:13,715 --> 01:16:14,595 Bien. 652 01:16:14,595 --> 01:16:16,015 Je vais compter. 653 01:16:17,795 --> 01:16:18,835 Aller. 654 01:16:18,835 --> 01:16:19,935 Un, 655 01:16:20,995 --> 01:16:22,095 trois, 656 01:16:25,555 --> 01:16:28,070 cinq, six. 657 01:16:30,490 --> 01:16:32,070 Pas trop mal, 658 01:16:32,810 --> 01:16:34,470 Pas trop bien. 659 01:16:37,770 --> 01:16:41,985 Maintenant regarde, il n'y a que trois choses importantes dans ce domaine 660 01:16:42,265 --> 01:16:45,765 La préparation, le coup de feu et la fuite. 661 01:16:45,865 --> 01:16:48,825 Faites une erreur sur n'importe qui d'eux, et tu es mort. 662 01:16:48,825 --> 01:16:50,485 Ou en état d'arrestation. 663 01:17:29,300 --> 01:17:32,420 Quant à la cible, c'est juste une autre boîte de conserve. 664 01:17:32,420 --> 01:17:35,355 Quand c'est touché, tu ne le fais pas même regarder à la maison. 665 01:17:35,555 --> 01:17:37,935 Tu es parti avant il touche le sol. 666 01:17:39,955 --> 01:17:41,695 Vous ne détestez pas ça. 667 01:17:42,115 --> 01:17:44,115 Vous ne le tuez même pas. 668 01:17:44,115 --> 01:17:46,975 Vous pourriez être endetté de au moment où vous avez pris le contrat. 669 01:17:58,330 --> 01:17:59,830 Tirez dessus. 670 01:18:00,570 --> 01:18:02,730 Je, je ne sais pas. 671 01:18:02,730 --> 01:18:05,750 Allez. Tu es le cow-boy. Montrez vos affaires. 672 01:18:14,135 --> 01:18:15,815 Allez. Vous pouvez le faire. 673 01:18:15,815 --> 01:18:16,935 Non, je ne peux pas. 674 01:18:16,935 --> 01:18:17,975 Il le faut. 675 01:18:17,975 --> 01:18:19,875 Pourquoi dois-je le faire ? 676 01:18:21,950 --> 01:18:23,530 Parce que ce soir, 677 01:18:24,750 --> 01:18:26,890 tu vas tuer un homme. 678 01:18:55,710 --> 01:18:58,250 Eh bien, tu dois être très dur. 679 01:18:59,965 --> 01:19:01,465 Merci, docteur. 680 01:19:03,165 --> 01:19:03,885 Au revoir, mademoiselle. 681 01:19:03,885 --> 01:19:04,205 Merci. 682 01:19:04,205 --> 01:19:07,725 Inspecteur. Merci encore. Eh bien, c'est une bonne nouvelle maintenant. 683 01:19:07,725 --> 01:19:10,985 Pas d'os cassés. Comment vous sentez-vous? 684 01:19:11,485 --> 01:19:12,925 Je vais bien. 685 01:19:12,925 --> 01:19:15,465 Et tu ne l'as pas dit lui quelque chose, n'est-ce pas ? 686 01:19:16,020 --> 01:19:17,600 je ne sais pas 687 01:19:18,100 --> 01:19:18,260 n'importe quoi. 688 01:19:18,260 --> 01:19:19,140 Eh bien, mademoiselle, vous voyez, 689 01:19:19,140 --> 01:19:22,500 tu viens d'avoir une petite leçon un petit avant-goût du genre de 690 01:19:22,500 --> 01:19:24,800 jeu auquel Marciano jouait. 691 01:19:25,380 --> 01:19:27,040 Tu as eu de la chance. 692 01:19:27,860 --> 01:19:32,485 Jusqu'à présent, il a également eu de la chance. Mais avant-dernier, croyez-moi. 693 01:19:33,145 --> 01:19:36,245 Maintenant, si tu veux le revoir vivant, 694 01:19:36,265 --> 01:19:38,725 tu dois me dire où il est. 695 01:19:39,705 --> 01:19:43,590 Même si je le savais, je ne le ferais pas te dire. Mais je ne sais pas. 696 01:19:43,630 --> 01:19:48,170 Eh bien, alors identifiez le des hommes qui vous ont battu. 697 01:19:48,190 --> 01:19:50,590 je n'ai pas vu le fait très bien face. 698 01:19:50,590 --> 01:19:53,310 Oh, allez, mademoiselle. Allez maintenant. 699 01:19:53,310 --> 01:19:57,210 Ces hommes pourraient me conduire à l'homme qui les a embauchés. 700 01:20:01,105 --> 01:20:03,485 Désolé. Je ne peux pas t'aider. 701 01:20:03,505 --> 01:20:07,805 Vous êtes désolée, madame ? Est-ce c'est comme ça que tu le veux ? 702 01:20:09,585 --> 01:20:10,685 Bien. 703 01:20:12,830 --> 01:20:16,030 Maintenant, le médecin dit que vous pouvez quitter l'hôpital. 704 01:20:16,030 --> 01:20:19,930 Et cela signifie que tu es en assez bonne santé pour aller en prison. 705 01:20:20,110 --> 01:20:22,810 Et nous l'appellerons 706 01:20:23,785 --> 01:20:26,485 détention protectrice pour commencer. 707 01:20:26,905 --> 01:20:27,785 D'accord? 708 01:20:27,785 --> 01:20:30,985 Et puis si Marciani en renverse plus de sang dans cette ville juste 709 01:20:30,985 --> 01:20:35,065 encore une goutte, je vais vous réserver comme complice. 710 01:20:35,065 --> 01:20:36,485 Est-ce clair ? 711 01:20:36,540 --> 01:20:37,800 Vous comprenez? 712 01:20:40,220 --> 01:20:42,360 Je t'enverrai la voiture plus tard. 713 01:21:05,110 --> 01:21:07,170 Désolé. Vous ne pouvez pas y aller. 714 01:21:30,185 --> 01:21:35,040 Eh bien, j'aimerais une protection policière pour nous deux à partir de maintenant jusqu'à 715 01:21:35,040 --> 01:21:37,900 demain midi quand nous prenons l'avion pour New York. 716 01:21:38,240 --> 01:21:41,420 J'ai peur que nous ayons d'utiliser deux cellules distinctes. 717 01:21:41,600 --> 01:21:42,720 Ce ne sera pas nécessaire. 718 01:21:42,720 --> 01:21:45,100 j'ai arrangé pour un chalet isolé. 719 01:21:45,205 --> 01:21:47,885 Inspecteur. Qu'est-ce que c'est? 720 01:21:48,645 --> 01:21:50,705 Rien. Rien. 721 01:22:33,020 --> 01:22:35,660 Regardez ce que les garçons trouvé à la plage. 722 01:22:35,660 --> 01:22:37,880 Il doit s'agir d'un groupe politique. 723 01:22:38,620 --> 01:22:39,180 Où était-ce ? 724 01:22:39,180 --> 01:22:39,820 Dans la voiture ? 725 01:22:39,820 --> 01:22:41,535 Non, plus loin sur la plage. 726 01:22:44,455 --> 01:22:45,555 Bonjour? 727 01:22:45,655 --> 01:22:46,915 L'avion. 728 01:22:47,095 --> 01:22:48,935 Bonjour, inspecteur. Bonne année. 729 01:22:48,935 --> 01:22:51,475 Nous allons avoir un grand faire la fête ici ce soir. 730 01:22:53,975 --> 01:22:56,355 Eh bien, je ne pense pas. 731 01:22:56,460 --> 01:22:59,480 Non, je ne veux pas mettez-vous sur votre chemin. 732 01:22:59,980 --> 01:23:01,720 Bonne fête. 733 01:23:04,060 --> 01:23:04,300 Ouais. 734 01:23:04,300 --> 01:23:06,860 Eh bien, je veux savoir pourquoi il est là-dedans pendant que nous sommes dehors 735 01:23:06,860 --> 01:23:08,140 nous geler le cul. 736 01:23:08,140 --> 01:23:10,360 Ce type est un tueur, n'est-ce pas ? 737 01:23:10,475 --> 01:23:12,535 C'est un Américain. 738 01:23:15,115 --> 01:23:16,455 Déplacez-vous. 739 01:23:28,850 --> 01:23:30,270 Pour nous. 740 01:23:31,330 --> 01:23:34,030 À nous et à nos nouvelles années. 741 01:23:41,505 --> 01:23:44,765 Peter, combien de ta vie as-tu passé à être heureux ? 742 01:23:44,865 --> 01:23:46,765 Les six premières années 743 01:23:47,825 --> 01:23:49,965 et les trois derniers jours. 744 01:23:50,625 --> 01:23:54,525 Moi aussi. Comme un enfant. Nous avons de la chance, vous savez. 745 01:23:54,945 --> 01:23:56,445 J'ai de la chance. 746 01:24:04,730 --> 01:24:06,970 Je suppose qu'il est temps, n'est-ce pas ? 747 01:24:06,970 --> 01:24:08,950 Oui. Il est temps. 748 01:24:28,280 --> 01:24:30,420 Hé, viens ici. Rapide. 749 01:24:32,600 --> 01:24:34,760 La lumière, quelque chose se passe. 750 01:24:34,760 --> 01:24:37,475 Quelque chose ne va pas. Il fait de plus en plus chaud. 751 01:25:15,725 --> 01:25:17,465 Au revoir, Pierre. 752 01:25:51,230 --> 01:25:53,310 Regarde qui est à la maison pour les vacances. 753 01:25:53,310 --> 01:25:54,350 De quoi s'agit-il ? 754 01:25:54,350 --> 01:25:57,210 Le dernier sur le piste de course. Tirer sur des chevaux. 755 01:25:59,790 --> 01:26:00,590 Un de ces jours, 756 01:26:00,590 --> 01:26:03,210 tu vas mettre celui de quelqu'un faites attention à ça. 757 01:26:06,015 --> 01:26:07,355 Asseyez-vous. 758 01:26:09,695 --> 01:26:11,115 Maintenant écoutez. 759 01:26:13,535 --> 01:26:17,135 Pourquoi pourquoi ne te procures-tu pas un partenaire qui sait vraiment tirer ? 760 01:26:17,135 --> 01:26:20,390 Alors j'ai raté une fois. Et alors ? 761 01:26:20,390 --> 01:26:22,310 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. 762 01:26:22,310 --> 01:26:25,330 Je te parie ça, Angelo ne manque jamais. 763 01:26:25,590 --> 01:26:27,410 Je ne le saurais pas. 764 01:26:27,750 --> 01:26:29,110 Vous ne le sauriez pas. Est-ce ainsi? 765 01:26:29,110 --> 01:26:32,290 Tu ne veux juste pas l'admettre il est si bon. Est-ce vrai ? 766 01:26:32,665 --> 01:26:33,945 Angelo n'est pas très bon. 767 01:26:33,945 --> 01:26:36,425 C'est juste un jeune et ce genre de garçon, 768 01:26:36,425 --> 01:26:38,965 quand j'avais son âge. Où est-il ? 769 01:26:39,545 --> 01:26:42,485 Je ne l'ai pas vu depuis le chef d'orchestre américain. 770 01:26:42,745 --> 01:26:44,750 Où irait-il si il voulait se cacher ? 771 01:26:44,750 --> 01:26:46,750 Vous seriez libre si vous me le disiez. 772 01:26:46,750 --> 01:26:47,850 Eh bien, 773 01:26:51,070 --> 01:26:54,250 j'essayais de prendre les filles sur la plage. 774 01:26:56,910 --> 01:26:58,250 La plage. 775 01:27:01,845 --> 01:27:02,945 Pêche. 776 01:27:21,690 --> 01:27:23,350 Chez Juleaux. 777 01:27:24,810 --> 01:27:25,910 Jésus. 778 01:27:28,085 --> 01:27:30,305 Ce stupide petit salaud. 779 01:27:32,085 --> 01:27:33,905 Faites-moi passer au contre-valeur. 780 01:27:34,085 --> 01:27:36,865 Écouter. Je veux trois voitures en bas immédiatement. 781 01:27:41,440 --> 01:27:46,240 Bonjour? Oui? Annabali, écoute. Des problèmes encore ? Non. 782 01:27:46,240 --> 01:27:49,280 Tout va bien. Bien. Maintenant tu m'écoutes. 783 01:27:49,280 --> 01:27:51,200 Si Marciani tient le coup sors par cette porte, 784 01:27:51,200 --> 01:27:52,240 vous tirez sur ce passage. 785 01:27:52,240 --> 01:27:54,720 Vous comprenez? Bien sûr. Mais ne vous inquiétez pas. 786 01:27:54,720 --> 01:27:57,180 Il ne bougera pas. D'accord. 787 01:27:57,295 --> 01:27:58,715 Laissez-le partir. 788 01:27:59,455 --> 01:28:01,275 Toi. Viens avec moi. 789 01:29:11,510 --> 01:29:13,110 Si quelqu'un obtient là avant moi, 790 01:29:13,110 --> 01:29:15,650 ne tire pas sur le garçon si vous pouvez l'aider. 791 01:29:32,825 --> 01:29:33,925 Merde. 792 01:29:34,665 --> 01:29:36,405 Pourquoi es-tu venu ? 793 01:29:36,470 --> 01:29:38,390 Vous ne lui auriez pas tiré dessus. 794 01:29:38,390 --> 01:29:41,430 Vous le saviez. Vous l'avez toujours su. 795 01:29:41,430 --> 01:29:44,450 Mais tu ne l'as pas fait. Et maintenant tu sais. 796 01:29:45,110 --> 01:29:46,690 Rentre chez toi, Angelo. 797 01:29:47,430 --> 01:29:49,750 Tu penses que je suis juste un enfant effrayé ? 798 01:29:49,750 --> 01:29:51,330 Eh bien, vous avez tort. 799 01:29:51,350 --> 01:29:54,525 Je lui aurais tiré dessus et se serait enfui aussi. 800 01:29:54,525 --> 01:29:56,665 J'ai tout fait correctement. 801 01:29:57,085 --> 01:29:58,365 Ouais. Ouais. 802 01:29:58,365 --> 01:29:59,325 Eh bien, pensez à ça. 803 01:29:59,325 --> 01:30:03,245 Il y a une bande de flics là-bas mon université qui jurerait que je l'ai 804 01:30:03,245 --> 01:30:04,765 j'y suis resté toute la soirée. 805 01:30:04,765 --> 01:30:07,130 Tu n'as personne jurer pour toi. 806 01:30:07,130 --> 01:30:08,650 C'est ce qu'on sait comme étant mis en place. 807 01:30:08,650 --> 01:30:09,850 Cela arrive tout le temps. 808 01:30:09,850 --> 01:30:13,610 Ou peut-être que je te voulais ici alors les flics te trouveraient avec un 809 01:30:13,610 --> 01:30:17,110 un trou dans ta tête qui J'aurais mis là. 810 01:30:18,010 --> 01:30:20,230 Cela aussi arrive tout le temps. 811 01:31:23,505 --> 01:31:26,685 Vous n'êtes pas le tueur. Soyez-en reconnaissant. 812 01:32:31,020 --> 01:32:31,260 Pierre. 813 01:32:31,260 --> 01:32:36,200 C'est la nuit où les gens se débarrassent des choses dont ils n'ont plus besoin. 814 01:32:41,595 --> 01:32:43,495 Je n'ai plus besoin de toi. 815 01:33:12,665 --> 01:33:14,325 Il a eu Gollum. 816 01:33:16,745 --> 01:33:18,885 Eh bien, vous m'avez trompé, monsieur. 817 01:33:20,780 --> 01:33:22,280 À bien des égards. 818 01:33:23,340 --> 01:33:25,480 Je t'ai presque cru. 819 01:33:26,060 --> 01:33:27,800 Monsieur Marciani. 820 01:34:29,380 --> 01:34:31,155 Alors tu étais là quand il l'a eu. 821 01:34:31,155 --> 01:34:32,975 Il a toujours travaillé 822 01:34:37,075 --> 01:34:38,175 seul. 823 01:34:38,435 --> 01:34:41,455 Maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça à propos d'un message pour moi ? 824 01:34:44,320 --> 01:34:47,600 Il y a quelque chose que tu as inventé alors vous pourriez demander à nouveau un emploi. 825 01:34:47,600 --> 01:34:49,660 Vous avez beaucoup d'imagination. 826 01:34:50,560 --> 01:34:51,660 Non. 827 01:34:51,840 --> 01:34:54,380 Peter savait que tu avais payé Gallo 828 01:34:55,760 --> 01:34:57,660 pour tuer son frère. 829 01:34:58,725 --> 01:35:00,225 Voici le message. 830 01:36:01,245 --> 01:36:03,225 Vous avez fait votre choix. 831 01:36:03,405 --> 01:36:07,065 Désormais, tu travailleras pour nous à la place de Peter Marciani.